英语修饰语顺序基本情况大致如下：前位限定词(如both, all, each 等)+冠词/形容词性物主代词/指示代词 + 基数词/序数词 + 一般描述性形容词及以ed, -ing, -y, -ful, -ous 等结尾的形容词或分词 + 大小 + 形状 + 年龄 + 颜色 + 表明国籍和宗教信仰的形容词，或以 -ic, -al, -y结尾 的形容词 + 名词修饰语(表材料构成的名词 + 表目的或用途的名词)/动名词 + 被修饰语。下面请看英语专家提供的几个例子： the two big angular old green air-conditioned cars her three lovely little slender new-born gray Persian cats a chipped huge square blue-white English soup bowl a weeping tiny round old gray-haired French

一个顺口溜：美小圆旧黄，法国木书房。 一个大的红的苹果就是 a big red apple. 另外举个例子： a beautiful small round old blue Chinese plastic ball 一个漂亮的小小的旧的蓝色的中国塑料圆球 在汉语里形容词的语序比较随意

多个定语修饰同一名词时的排列顺序 all（等）冠代数前置，描大形新颜国材。 说明：多个定语修饰同一名词时依下面的顺序排列： I ．放在冠词前面的形容词all、both、such等 II ．冠词、代词the、a、an、my、these、another等 III ．序数词、基数词first、next、last、one、many、few等 IV ．描述性形容词beautiful、clever等 V ．大小、长短、形状big、small、long、round等 VI ．老少、新旧old、young、new等 VII ．颜色red等 VIII ．国籍Chinese等 IX ．材料wooden等